Header Header

Conditions de Participation



  1. Participation
    1. Toutes les personnes majeures disposant d'une capacité juridique illimitée et résidant en Suisse peuvent participer. Chaque participant autorisé ne peut participer à la campagne promotionnelle qu'une seule fois pendant la période de promotion.
    2. Pendant la campagne promotionnelle, il est possible de participer une fois par ménage en fournissant le ticket de caisse, la carte en carton et l'IBAN.
    3. La participation est uniquement possible en ligne sur www.spar-aktion.somat.de/ch.
    4. La participation est uniquement possible en votre propre nom et nécessite d'indiquer les données personnelles véritables et complètes lorsque vous remplissez le formulaire de participation.
    5. Un maximum de 1,50 CHF peut être remboursé une fois par ménage:
      en achetant Somat Duo Nettoyant Machine 3 tablettes (3x19g)
    6. Henkel se réserve le droit d'exclure de la participation des personnes soupçonnées d'utiliser des aides non autorisées ou de tenter d'obtenir des avantages pour elles-mêmes ou pour des tiers par manipulation ou par le non-respect des conditions de participation.
  2. Période de promotion et de participation
    1. La période de promotion et de participation est du 01/09/2020 au 31/12/2020. Il est possible de participer à la campagne promotionnelle de test gratuit des tablettes Somat Duo Nettoyant Machine jusqu'au 31/12/2020, 23:59 CET (la date de participation s'applique) en mettant en ligne le ou les tickets de caisse avec la carte en carton et en saisissant les données nécessaires sur la page de la promotion.
  3. Produits promotionnels
    1. La «campagne promotionnelle» de Somat Duo Nettoyant Machine est limitée à la Suisse et ne concerne que le produit promotionnel Somat Duo Nettoyant Machine 3 tablettes (3x19g). Une participation sans la carte en carton n'est pas valable.
  4. Déroulement
    1. Pour participer à la campagne promotionnelle de tablettes Somat Duo Nettoyant Machine, achetez une fois Somat Duo Nettoyant Machine 3 tablettes (3x 19g) en Suisse (chez les revendeurs participants) pendant la période de promotion, du 01/09/2020 au 31/12/2020. Prenez ensuite une photo commune du ticket de caisse original et de la carte en carton de votre échantillon gratuit et mettez en ligne cette photo sur www.spar-aktion.somat.de/ch avant le 31/12/2020, 23:59 CET (la date de participation s'applique). Il n'est pas permis de réunir plusieurs photos/fichiers ensemble. Le produit promotionnel acheté de la marque Somat doit être indiqué sur le ticket de caisse. Des mises en ligne incomplètes et/ou illisibles ou des mises en ligne de plusieurs fichiers ne peuvent pas être prises en compte. Un remboursement des produits sans la carte en carton de l'échantillon gratuit est exclu.
    2. Le remboursement de 1,50 CHF sera effectué sur le compte bancaire indiqué après vérification avec succès de la participation conformément aux conditions de participation, à condition que l'IBAN et le BIC aient été fournis de manière complète et correcte. Chaque participant est seul responsable de l'exactitude de ses données, en particulier de ses coordonnées bancaires.
    3. Il n'est pas possible de combiner d'autres bons ou promotions. Les droits de paiement ne sont pas transférables à des tiers.
    4. Le ticket de caisse original doit être conservé comme preuve d'achat jusqu'au remboursement du montant et doit être présenté sur demande.
  5. Autres
    1. Henkel se réserve le droit d'interrompre à tout moment la campagne promotionnelle des tablettes Somat Duo Nettoyant Machine sans préavis, ou de, l'arrêter prématurément et, par ailleurs, de réajuster ou de modifier les conditions de participation sans notification particulière. Henkel fait usage de cette possibilité en particulier quand la réalisation conforme de la campagne promotionnelle ne peut pas être garantie pour des raisons techniques (par exemple virus dans le système informatique, manipulation ou erreur dans le matériel informatique et/ou le logiciel) et pour des raisons légales. Dans la mesure où un arrêt de ce type est causé par le comportement d'un participant, Henkel peut exiger de cette personne une indemnisation du préjudice occasionné.
    2. Henkel & Cie. AG et les entreprises participantes n'assument aucune responsabilité en cas de perte de données, en particulier lors du transfert de données ou d'autres défauts techniques.
    3. La campagne promotionnelle en question est soumise au droit suisse, à l'exception des dispositions du droit international privé.
    4. Tout recours juridique est exclu.
    5. Une éventuelle clause nulle est remplacée par une disposition économiquement comparable.

Déclaration de traitement des données



  1. Les données que vous avez fournies ainsi que les données indiquées sur le ticket de caisse mis en ligne concernant les produits achetés sont collectées et utilisées par la société Henkel & Cie. AG ou par les prestataires de service mandatés pour la réalisation de la campagne promotionnelle des tablettes Somat Duo Nettoyant Machine.
  2. Le traitement et l'utilisation de vos données repose sur des dispositions légales qui justifient leur traitement du fait que leur traitement est nécessaire pour la réalisation de la campagne promotionnelle.
  3. Si vous n'avez pas donné votre consentement à une durée de conservation prolongée de vos données, p. ex. dans le cadre de notre gestion des relations clients, nous ne sauvegardons pas vos données au-delà du temps qui nous est nécessaire pour remplir l'objectif susnommé ou pour remplir les obligations de conservation légale.
  4. Pour obtenir des renseignements à propos des données conservées vous concernant, il est demandé aux participants de contacter la personne en charge de la protection des données chez Henkel, p. ex. par courrier à l'adresse Henkel & Cie. AG, Protection des données, Salinenstrasse 61, 4133 Pratteln, Suisse ou par courriel à l'adresse datenschutz@henkel.com, mot-clé: «campagne promotionnelle des tablettes Somat Duo Nettoyant Machine». Henkel et, le cas échéant, les prestataires mandatés par Henkel respectent les dispositions de protection des données et de droit des médias. Le consentement au traitement des données personnelles peut être révoqué vis-à-vis de Henkel à tout moment et avec effet pour l'avenir, par les possibilités de contact indiquées ci-dessus.
  5. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le thème de la protection des données, en particulier sur la collecte et l'utilisation de vos données lors de la consultation de notre site Internet, dans les informations générales de protection des données de Henkel sur https://www.henkel-lifetimes.ch/Datenschutzerklaerung/article2558.